• 感触名家笔下的端午文化吃香粽原来可以这样文艺 2019-02-28
  • 滚动快讯
    我社举行2017年北京媒体答谢会 精品教辅,沁满鹏城——我社教辅专题荐书会及英语学习讲座在深圳南山书城举行 《新英汉小词典》(第4版)新书发布会在上海书城举行 《山寨中国的终结》问世广受关注——雷小山外滩三号纵论中国创新动力源 黄昱宁获“春风图书势力榜”金翻译家奖 “爱情的盐味:《卡罗尔》下午茶阅读分享会”举行 译文社2016年亮点新书吸引京城媒体 《博尔赫斯全集》第一辑在沪首发 作家学者共同解读“作家们的作家” 2015上海书展译文社表现不俗 第十二届译文CASIO杯翻译大赛 我社举行2015年北京媒体答谢会——京城记者评选译文社年度十大好书 知名培训师“袋鼠老师”做客北京天津——戴愫女士现身说法为职场“小兵”支招 我社举办《ELE现代版》新书发布会暨西班牙语教育教学专家论坛 抓住孩子想象力发展的关键期——著名儿童文学评论家刘绪源主持“夏洛书屋“讲座 召唤读者融入 记录时代语言——《英汉大词典》(第三版)编纂工程启动暨概念发布会在上海书展举行 米兰•昆德拉最新小说《庆祝无意义》译者马振骋火热签售 《美国本科留学指南》新书首发受追捧,权威解答直击留学申请难题 《新英汉词典 第4版(修订本)》隆重推出 TimeOut城市指南丛书 《英汉大词典》英文代序(全文)   
    选择类别:
     
    查询关键字:
    在版书目查询
    述评查询
    期刊查询 高级查询
    || 最新新闻
    上海书展我社蝉联十佳出版社
    阅读他人的经历,可以丰富自己的生活
    上海译文出版社举办《新英汉小词典》(第4版)“校园行”活动启动仪式暨南京地区新书发布会
    世界读书日译文社携手央广举办莎翁作品朗诵会——“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”出版
    《被掩埋的巨人》新书发布会在京举行
    《(改革版)美国高校入学考试指导丛书》新书发布会
    遇见音乐之外的约翰•列侬
    张慈赟携《中国传统文化经典》系列丛书走进同济大学
    林少华孔亚雷分享村上的“生日盛宴”
    解读中年男人的爱情故事——《没有女人的男人们》杭州读唱会举行
    上海译文出版社《新英汉词典》江苏省校园行系列活动
    《甜牙》新书发布暨签售获上海书展活动策划奖
    《博尔赫斯全集》第一辑在沪首发 作家学者共同解读“作家们的作家”
    最好的间谍小说——勒卡雷间谍小说读书观影会近日举行
    流转的舞台,永远的契诃夫——《契诃夫戏剧全集》上海站分享会成功举办
    上海译文出版社推出莫迪亚诺最新力作——三十多年译介近60位诺奖作家作品
    译文社连续举行两场《庆祝无意义》推广活动
    解密“双布克之谜”——四位专家出席《提堂》新书品读会
    感受奥登诗歌直击人心的力量——《奥登诗?。?927—1947》诗歌品读会在京举行
    配音大家苏秀“下午茶”聚焦译制片黄金时代——《我的配音生涯(增订版》首发式暨分享会暖意融融
    阅读他人的经历,可以丰富自己的生活

    2016629,上海译文出版社联合明复图书馆,在上海清华中学举办了一场别开生面的读书讲座活动,邀请了著名阅读推广人、也曾是《少先队活动》杂志执行主编的赵小华老师作为主讲人。

        在暑假来临之际,举办这场读书讲座活动显得更有意义。赵小华老师曾有多年执教语文的经验,并且长期从事阅读推广活动,她善于将理论和实践结合在一起,幽默风趣的语言引来了在座学生的欢声笑语。这次的讲座名为“如何做一个有自我要求的读者?”,赵小华老师告诫学生,我们不仅要读书,而且要对自己有要求,要动脑子来读书。

        赵小华老师结合多本优秀的儿童读物,如《比波王子》、《银河铁道之夜》、《猫女咪妮》等,和同学们分享了阅读方法,比如,可以动笔写点什么,或者组织好自己的语言来个小小的演讲。阅读并不是一件轻松的事儿,那是因为:首先,我们不仅仅是在读一个故事,还需要了解一些背景知识,并且要独立思考故事当中的隐喻。只有了解了《银河铁道之夜》作者宫泽贤治或者《比波王子》作者皮埃尔·格里帕里的生活经历,作为读者才能更好地理解他们为什么会写出这样的故事,才会有更加深刻的领悟;其次,小读者应该在阅读中体会到一些苦难。赵小华老师说起和很多家长的接触体会,家长都希望给孩子一个幸福的童年,所以会自动屏蔽掉很多现实生活当中的困苦或磨难,也不愿意让孩子在书中读到沉重的话题,比如,死亡、亲人的分离,等等。但赵小华老师认为,一定的苦难教育是必需的,因为这就是生活,接着她大致引用了曹文轩老师的原话:“我们的生活并不是每天咧开嘴乐呵呵地傻笑?!蔽蘼凼恰恫莘孔印分械目嗄焉?,《银河铁道之夜》中小伙伴的去世,还是《比波王子》中一个人外出历险,这些都是生活的组成部分,通过阅读他人的经历,孩子们可以丰富自身的经历。

        赵小华老师还和孩子们展开互动,孩子们对书中有些内容的深刻理解不仅赢得了在座同学的热烈掌声,也得到了赵小华老师的连连赞叹,开玩笑表示:“绝对可以考上清华大学啦!”

        一个半小时的讲座很快就结束了,但阅读活动并不会就此戛然而止。清华中学、明复图书馆和译文出版社互相约定,将展开读后感征文比赛,获胜者会受邀参观上海译文出版社,了解一本书到底是怎么做出来的。

        阅读是人类进步的核心竞争力,在这炎炎夏日,明复图书馆和译文出版社共同为读者送来了书香的清凉。

    上海译文出版社文学编辑室

                                                                         黄雅琴

    2016630

     
    友情连接
    集团成员:
    少年儿童出版社 | 上海辞书出版社 | 上海古籍出版社 | 上海远东出版社 | 上??萍冀逃霭嫔?/a> | 上海人民出版社 | 上??蒲Ъ际醭霭嫔?/a> | 上海教育出版社 | 上海声像出版社 | 上海音像公司 | 易文网 | 上海世纪出版集团发行中心 | 上海书店出版社
    版权所有 © 上海世纪出版集团译文出版社
    沪ICP备11030111号-1
    加拿大西部快乐8
    sgs
  • 感触名家笔下的端午文化吃香粽原来可以这样文艺 2019-02-28